Versiones en japonés
Muchas de nuestras camisetas se compraron originalmente nuevas en Japón (en los años 90 y 00), donde marcas occidentales como Nike y Adidas han sido populares durante décadas. Con el tiempo, han llegado a los mercados de segunda mano de toda Asia, donde nuestros proveedores las obtienen hoy en día.
Como resultado, muchas de nuestras camisetas son camisetas de la selección nacional japonesa y camisetas de la J-League, que obviamente se vendieron en Japón, y versiones japonesas de camisetas de otros clubes y países. Aquí tienes algunos ejemplos de las etiquetas de esas camisetas:
Aquí tienes las etiquetas de lavado de una camiseta Nike de Brasil de 2002 de edición japonesa:
A continuación se muestra una camiseta del Barcelona de 2002 con el mismo estilo de etiqueta de lavado que la camiseta de Brasil, común en las versiones del mercado japonés.
La mayoría tienen la distintiva caja pequeña con "Men's M", un detalle de tallaje estandarizado que se observa en productos de varias marcas fabricados para Japón.
Aquí tienes las etiquetas del cuello de una camiseta Adidas de Yugoslavia de 2000, edición japonesa:
Y aquí tienes una versión japonesa de una camiseta de Alemania de 2002:
En la década de 1990, Adidas licenció la producción y distribución en Japón a una empresa llamada Descente.
A continuación, un ejemplo de una camiseta de local de Holanda de 1988, fabricada por Adidas con Descente en las etiquetas de lavado:
A continuación, un ejemplo de una camiseta de EE. UU. de 1994 con etiqueta Adidas en el cuello y etiqueta de lavado Descente:
Si decimos que es una versión japonesa, puedes confiar en nuestra palabra.